“你这么向着刘贤说话，是想背叛我吗！我砍死你个逆贼！”当下孙权拔出腰间佩剑，照准虞翻当头就砍。
旁边张昭、诸葛瑾、吕范等人见状大惊，急忙一涌而上，抓住孙权的手腕，那长剑顿时砍不下来。就听张昭苦劝道：“仲翔说话狂直，但其却是一心为公，并无半分私心啊！当年讨逆将军亡故，主公继位，不但江东各地暗潮汹涌，便连宗族大将孙暠都起兵欲要夺位。虞仲翔坐镇会稽，说退孙暠，安定郡县，功莫大焉。主公岂可因一时之怒而斩杀忠直之臣？”
孙权闻言，怒气稍解，气冲冲地道：“他当年虽然有功，但如今心向荆州，必有背反之心。既然他不愿意倾心报效于我，我又何必勉强？从今日起，虞翻放逐东治，无令不得擅离。”
众人闻言，尽皆愕然。虞翻也自呆了一呆，随即默然起身，摘下头上冠冕，放在桌案之上，来到大堂正中，对着孙权背影拜了一拜，这才转身出门，自往东治去了。
虞翻平素言语狂放，得罪的人很多，眼见其被放逐，孙权帐下官吏多有幸灾乐祸者，但张昭、吕范、诸葛瑾等人却都默默地为虞翻的遭遇感叹不已。就听张昭对吕范道：“说起来仲翔这是第二次因触怒主公而被放逐了，我记得十年前，他就被放逐到了泾县。如今再去东治，也不知什么时候才能回来啊！”
吕范闻言，也自苦笑不已。