叶柄西：“十四。”
鬼子见状笑了，说：“孝子的不要怕，皇军的大大地喜欢孝的，你的说，‘女砍刀’怎样砍的你？”
大概是怕叶柄西听不懂，翻译官又翻译了一遍。
叶柄西听明白了，便按照丁四丫所暗示给他的说了一遍。
鬼子：“你的看清‘女砍刀’的面貌了吗？”
见叶柄西愣神儿，翻译官又解释道：“太君问你，你看清‘女砍刀’长什么样子了没有？”
叶柄西：“看清了。”
翻译官：“那你说说‘女砍刀’长什么样子？”
叶柄西：“大高个子，红头发，大眼睛，高鼻梁。”
“梳辫子的有没有？”鬼子问。
叶炳西：“梳……梳着，在脑后头梳着。”
鬼子：“嘴巴，是大的是小的？”
叶柄西摇摇头：“没印象，一般样。”
鬼子：“什么叫一般样？”
叶柄西：“跟一般人的一样。”
翻译官：“是不是不大不小，不特别地突出？”
叶柄西点点头。
鬼子：“脸型，是长的，圆的？”
叶柄西望向了丁四丫。心里话：“我知道长的圆的？”
翻译官忙解释：“太君问你，脸长什么样子？是长脸儿还是圆脸儿？”
叶柄西摇摇头，只拿眼睛望丁四丫，希望得到她的帮助。
翻译官见他形容不出来，又让伪军们在屋里的空地上排成队，面向叶柄西，翻译官指着他们对叶柄西说：“你看他们的脸型，哪个像‘女砍刀’？”
叶柄西望了一遍，嘴一咧：“他们都是男的。”
翻译官皱皱眉，心里说：你这不是个傻小子吗，智商低的可怜！
又耐着性子说：“脸型，我是说只是脸型像，并不是说他们就是那个‘女砍刀’。你心里想象着给他们戴上红头发，哪个有些像就行。”