：“余侍御之暇，尝阅图籍，见宋时张择端《清明上河图》，观其人物界画之精，树木舟车之妙，市桥村郭，迥出神品，俨真景之在目也，不觉心思爽然，虽隋珠合璧，不足云贵，诚希世之珍欤！宜珍藏之。万历六年，岁在戊寅仲秋之吉钦差，总督东厂官校办事兼掌御用监事，司礼监太监，镇阳双林，冯保”。
翻译：我在给皇帝服务的空闲时，曾经看过皇家收藏的名画古籍。看到了宋朝张择端所画的《清明上河图》，人物刻画精细，树木船车，集市城墙，非常神妙，就像是看到了真的环境，觉得心思舒爽。即使把那些宝珠美玉来衡量，也比不上该画的名贵，的确是世上的珍品，应该要珍藏起来。万历第六个年头，时值中秋佳节吉时，钦差，东厂总督，兼职皇帝用品管理，司礼监的大头目，冯保。