Itfell,asheordered,inrapidachievementthatreadyitstoodthere
ofhallsthenoblest:Heorothenameditwhosemessagehadmightinmanyaland。
Notrecklessofpromise,theringshedealt
treasureatbanquet:theretoweredthehall
high
gabledwide
thehotsurgewaitingoffuriousflame。
Norfarwasthatdaywhenfatherandson-in-lawstoodinfeudforwarfareandhatredthatwokeagain。
Withenvyandangeranevilspiritenduredthedoleinhisdarkabode
thatheheardeachdaythedinofrevelhighinthehall:thereharpsrangoutclearsongofthesinger。
Hesangwhoknewtalesoftheearlytimeofman
howtheAlmightymadetheearth
fairestfieldsenfoldedbywater
set,triumphant,sunandmoonforalighttolightentheland-dwellers
andbraidedbrightthebreastofearthwithlimbsandleaves
madelifeforallofmortalbeingsthatbreatheandmove。
Solivedtheclansmenincheerandrevelawinsomelife
tillonebegantofashionevils,thatfieldofhell。
Grendelthismonstergrimwascalled
march-rievermighty,inmoorlandliving
infenandfastness;fiefofthegiantsthehaplesswightawhilehadkeptsincetheCreatorhisexiledoomed。
OnkinofCainwasthekillingavengedbysovranGodforslaughteredAbel。
faredhisfeud
andfarwashedriven
fortheslaughterssake
fromsightofmen。
OfCainawokeallthatwofulbreed
Etinsandelvesandevil-spirits
aswellasthegiantsthatwarredwithGodwearywhile:
buttheirwagewaspaidthem!
Thatis,”TheHart,”or”Stag,”
socalledfromdecorationsinthegablesthatresembledtheantlersofadeer。
ThishallhasbeencarefullydescribedinapamphletbyHeyne。
Thebuildingwasrectangular,withoppositedoors--mainlywestandeast--andahearthinthemiddleofthesingleroom。
Arowofpillarsdowneachside
atsomedistancefromthewalls
madeaspacewhichwasraisedalittleabovethemainfloor
andwasfurnishedwithtworowsofseats。
Ononeside
usuallysouth
wasthehigh-seatmidwaybetweenthedoors。
Oppositethis
ontheotherraisedspace
wasanotherseatofhonor。
Atthebanquetsoontobedescribed
Hrothgarsatinthesouthorchiefhigh-seat
andBeowulfoppositetohim。
Thesceneforaflying(seebelow,v。499)wasthusveryeffectivelyset。
Planksontrestles--the”board”oflaterEnglishliterature--formedthetablesjustinfrontofthelongrowsofseats
andweretakenawayafterbanquets,whentheretainerswerereadytostretch
themselvesoutforsleeponthebenches。
Firewastheusualendofthesehalls。
Seev。781below。OnethinksofthesplendidsceneattheendoftheNibelungenoftheNialssaga,ofSaxosstoryofAmlethus,andmanyalessfamousinstance。】
【嘛~~~英文看不懂也没关系,这……不重要……】
【只是史诗诗歌里面节选的一段,解释这把剑的来历,也没多大的作用……】